№ 285195
Вопрос с виду дурацкий, но мне нужен ответ со всей научной серьезностью. Редактор внес в мой текст правку, добавив словосочетание "золотой дождь" в значении "внезапное и легко доставшееся богатство". Меня это словосочетание смутило, т.к. в первую очередь оно ассоциируется с другим, нериличным значением. Можно сказать, пусть каждый воспринимает в меру своей испорченности и дело с концом. Но я спросил несколько сверстников, молодых людей, и все говорят о том, что "золотой дождь" лучше использовать в текстах о сексуальных извращениях. Это, конечно, не репрезентативная выборка, но теперь меня это смущает еще больше. Не стало ли пошлое значение у "золотого дождя" основным, а нормальное значение - второстепенным? Не будет ли большинство читателей запинаться на этом словосочетании в тексте? Не создается ли таким образом комический эффект?
ответ
Известный российский лингвист Максим Кронгауз, отвечая не так давно на вопрос о допустимости употребления в современной речи глагола кончить, сказал: «Появление "неприличных" значений в жаргонах не должно вытеснять из языка вполне литературные слова и выражения». Эти слова могли бы служить ответом и на Ваш вопрос. Сочетание золотой дождь в знач. 'о больших денежных средствах' продолжает быть фактом литературного языка.
Но, конечно, многое зависит от того, на какую аудиторию рассчитан Ваш текст / издание, в котором опубликован текст. Если это преимущественно молодежная аудитория, тогда сочетание золотой дождь, возможно, употреблять действительно не стоит. Если же это читатели среднего и старшего возраста, слова золотой дождь можно смело оставлять: вряд ли кто-то из немолодых читателей знает об их новом значении. Если аудитория неизвестна или состоит из читателей разных возрастов, то сочетание золотой дождь на основании приведенных выше слов лингвиста мы бы рекомендовали оставить.
14 ноября 2015
№ 264957
Исправьте и объясните ошибки в следующих предложениях: 1. Страна, которая еще недавно была передовым авангардом всемирного движения за мир, не может урегулировать кровопролитие на Кавказе. 2. Жители пограничных районов Дагестана живут под постоянной угрозой нападения из соседней Чечни. 3. Иногда в нашей студии происходят забавные курьезы. 5. Золотой дождь обрушился на головы воспитанников Академии боевых искусств, обитающей в Красногвардейском районе. 6. Хищное истребление лесов привело к образованию оврагов. 7. В Таджикистане уделяется большое значение встрече глав государств Азии.
ответ
Мы не выполняем домашние задания.
11 декабря 2010
№ 329605
Необработанное золото, или рудное золото, — предмет, выпадающий в результате добывания золотой руды или глубинной золотой руды.
Верно ли расставлены запятые и почему?
ответ
Знаки препинания расставлены верно. Запятыми выделяется пояснительный оборот или рудное золото (союз или здесь имеет значение «то есть»); при существительном предмет есть обособленное распространенное определение с главным словом — причастием. Обратите внимание, что предложение содержит лексические неточности: рекомендуется заменить слово предмет на вещество, а также конкретизировать, куда выпадает рудное золото.
1 февраля 2026
№ 294172
Как правильно произносить слово "дождь"? Во всех центральных СМИ говорят "дождь", у нас на местном "Дожжь" и утверждают, что мы сами не грамотные люди.
ответ
Когда-то, действительно, произношение [дощ] признавалось единственно правильным, позднее – предпочтительным. Но эти времена давно прошли. Сейчас словари фиксируют два варианта: [дошть] и [дощ]. Оба являются нормативными, но рекомендуемое для эфира произношение – уже [дошть]. Вариант [дощ] постепенно уходит из языка.
16 августа 2017
№ 313538
Как склоняется украинский город Сумы. Предлождение: в сумАх пошёл дождь или в сУмах пошёл дождь?
ответ
Ударение в этом названии при склонении остается на корне: в Су́мах.
6 мая 2024
№ 214874
Как правильно склонять название компании, например, "Полюс Золото" - "Полюсу Золото" или "Полюс Золоту"?
ответ
2 февраля 2007
№ 304159
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно — «Золотой глобус»–2020 или «Золотой глобус–2020»?
ответ
Верно: «Золотой глобус – 2020».
8 января 2020
№ 239534
Золотой фонд кулинарных рецептов мира. "Золотой фонд" нужно брать в ковычки?
ответ
17 апреля 2008
№ 300768
Как правильно сказать: на завтра не обещают дождя или на завтра не обещают дождь?
ответ
Верно: на завтра не обещают дождя.
27 мая 2019
№ 323385
Добрый день. Как правильно написать: дачное товарищество "Золотой колос - 1", "Золотой колос - 3" или "Золотой колос" - 1, "Золотой колос"-3. Цифра должна стоять перед кавычками или за ними?
ответ
Цифра является составной частью наименования и находится внутри кавычек: «Золотой колос — 1».
13 июня 2025
