зебра пешеходный переход | Ответы справочной службы

№ 206755

Очень часто слышу слова "пешеходный переход". Неважно, "зебра" ли это, или подземный. Не является ли это сочетание тавтологией? Ибо любому понятно, что имеется ввиду переход через улицу, а не переход Суворова через Альпы, или переход кораблей Балтийского флота из Таллинна в Кронштадт, или переход жидкости из твердого состояния в газообразное.

ответ

Это сочетание корректно и зафиксировано в словарях.

8 октября 2006

№ 249121

здравствуйте. как правильно: Будьте воспитан(нн)ы! Будьте внимательны, собран(нн)ы на дороге! это краткие прилагательные или причастия? И еще. Надо ли кавычить слово "зебра" в значении пешеходный переход?

ответ

Правильно: будьте воспитанны, будьте собранны. Это краткие прилагательные. Ср.: дети воспитаны бабушкой, вещи заботливо собраны женой – краткие причастия.

Слово зебра 'пешеходный переход' пишется без кавычек: это значение уже зафиксировано словарями и не является новым, непривычным.

27 ноября 2008

№ 316288

Уважаемая справочная служба, как правильно согласовать слова в скобках: "Разрабатывают правила проектирования пешеходных путей и тротуаров (далее - пешеходные зоны) или (далее - пешеходных зон) в сроки..."

ответ

Прояснение в скобках сообщает о том, как далее в тексте именуются пешеходные пути и тротуары, поэтому корректна форма именительного падежа: пешеходные зоны.

23 августа 2024

№ 248740

Здравствуйте! Скажите: Переходите дорогу только по зебре! Нужно ли зебру брать в кавычки?

ответ

Нет, кавычки не требуются.

18 ноября 2008

№ 239766

что такое переходный глагол?

ответ

См. здесь.

22 апреля 2008

№ 248370

Как правильно сказать: 1. Надо перейти подземный переход до конца. 2. Надо пройти подземный переход до конца. 3. Надо перейти по подземному переходу до конца.

ответ

Оптимально: Надо пройти по подземному переходу до конца.

9 ноября 2008

№ 250278

Как отличать переходный глагол от непереходного?

ответ

Обратитесь, пожалуйста, к учебному пособию: http://www.gramota.ru/book/litnevskaya.php?part4.htm#i7

12 января 2009

№ 272153

Добрый день. Дорожная разметка без кавычек — зебра. А с родовым словом нужны ли кавычки: 1) дорожная разметка "зебра", 2) решение суда о нанесении на опасном участке дороги дорожной разметки «зебра»?

ответ

В этих случаях кавычки будут уместны.

27 ноября 2013

№ 284881

как называется малыш зебры

ответ

Возможности русского языка позволяют образовать слово зебрёнок (и в живой речи оно вполне возможно). Стилистически нейтрально: детеныш зебры.

26 октября 2015

№ 316648

Как правильно «переход со станции такой-то» или «переход из станции такой-то». Имеется в виду переход любого типа - наземный или подземный.

ответ

Предлог из антонимичен предлогу в, а предлог с — предлогу на. Со словом станция употребляется предлог на, поэтому правильно: со станции.

4 сентября 2024