Глаголы измучить и замучить стилистически нейтральны. В качестве разговорных словари указывают варианты измучать и замучать.
Употребительны варианты: заточить, наточить, поточить, отточить карандаш (но: отточенный карандаш в значении "предельно острый").
Кавычки не нужны.
Фонетический принцип действует и здесь: пишем, как слышим.
Употребление слова сшивание корректно, замена не требуется.
См. в пособии Е. И. Литневской.
Это предложение с однородными сказуемыми (сироты и должны заботиться), соединенными союзом и. Поэтому перед союзом не ставится запятая.