Рекомендуем писать с маленькой буквы, желательно в кавычках.
Измерить можно твердомером или с помощью твердомера.
В данном случае томлённый - причастие (так как есть зависимое слово), поэтому следует писать две Н: томлённый под крышкой.
Точка после скобок в этих случаях ставится, нарушением пунктуационной нормы это не является.