Сочетание в голос означает ‘вслух, громко, во всеуслышанье’, устаревшее значение – ‘все вместе, одновременно’. Предложение можно понять двояко.
Правильно: Предложение принято тремястами семьюдесятью пятью голосами против сорока четырех голосов.
Обособление факультативно.
Постановка запятой факультативна.
Запятая нужна.
Запятая нужна.
В принципе такие сочетания возможны.
Нужен знак в конце предложения.