Да, вместо запятой перед и лучше поставить тире, чтобы передать значение результата, следствия.
Все верно, только названия окон и полей нужно выделить кавычками или шрифтом (курсивом).
Вставка кто бы мог подумать выделяется с двух сторон либо тире, либо скобками.
Поскольку вставка не образует целого предложения, точка ставится за скобкой: Мы собираемся организовать поход на Урал летом (возможно, в августе).
Поставьте курсор после буквы, над которой требуется обозначить ударение. Выберите меню "Вставка", пункт меню "Символ". В появившейся таблице символов выберите знак ударения.
Никак, следует проводить либо лексическую правку (замена слова, вставка другого слова), либо грамматическую перестройку предложения. Например: тридцать три штуки саней, сани в количестве тридцати трех штук.