Нет, инфинитив *внемлить современными словарями русского языка не фиксируется. В них отмечены только некоторые формы, которые ныне считаются относящимися к глаголу внимать: вне́млю́, вне́млет, пов. вне́мли́ (формы глаг. внима́ть); вне́млющий; вне́мля́, деепр.
Виждь = видь (по-церковнославянски). Слова вещий и внимать (внять) Вы найдете в электронных словарях на нашем портале.
В современном языке глагол внять в формах будущего времени не употребляется.
Да, такая форма глагола внимать существует, но обычно употребляется в высоком стиле речи.
Кавычки уместны.
Правильно: закопал тело в землю.
Да, в этом предложении сравнительный оборот «как женщину» обособляется.