Правильно: телик, велик, подробнее см. в «Непростых словах».
Форма имени Лёша - Лёш.
Верны оба варианта, второй отличается разговорным оттенком.
Дефис нужен. Сочетания, имеющие значение приблизительного указания на количество или время чего-либо пишутся через дефис, ср.: день-другой, неделя-другая, напишет письмо-другое, год-два, два-три часа, раза три-четыре, человек двенадцать-пятнадцать, двое-трое мальчиков, вдвоём-втроём; Он вернется в марте-апреле.
См. также фиксацию в орфографическом словаре.
Оба варианта правильные.
Запятая нужна, если Леша – обращение к адресату. Если же Лешей зовут друга, который подписывает поздравление, запятая не нужна.
Устойчивое выражение: Шила в мешке не утаишь.
Правило см. в Непростых словах.