Да, можно.
Запятая ставится.
Оба варианта возможны.
Запятая не нужна.
Тире нужно убрать. А так все варианты возможны.
Соответствует правилам такая пунктуация: То, что не стереть, как сильно ни три, — свобода — это то, что у меня внутри! Однако предложение воспринимается плохо, поэтому лучше его перестроить.