Корректно обособление как вводного сочетания, указывающего на источник сообщения.
Об обособлении слов по сути см. в "Справочнике по пунктуации".
См.в «Справочнике по фразеологии».
В цитате должны быть такие же знаки, как в первоисточнике. Проверьте текст по первоисточнику.
Слово ледни образовано от слова лед. В русских диалектах ледень — многозначное существительное, может обозначать кусок льда, ледяшку, обледенелую дорогу или погреб со льдом. Сведения об этом слове можно найти в словарях диалектов, например, в «Словаре русских народных говоров», изданном в Институте лингвистических исследований РАН.
Если а то -- это союз (значения союза а то см. в окне «Искать на Грамоте»), запятая не требуется.