Да, подо Львовом - корректно. Как и под Львовом.
Выбрать нужное слово затрудняемся. Просим Вас обратиться к посетителям нашего грамотного форума.
Верно: замаскироваться под кого-что-либо.
Гласный е в обоих словах входит в состав корня, суффикс в этих словах не выделяется (если опушка в значении 'край леса').