Правильно: отдача от чего-либо.
Нужно задать слово в начальной форме: отдать. Вот словарная рекомендация:
отдать, отдам, отдашь,отдаст, отдадим, отдадите, отдадут; отдал,отдала, отдало, отдали.Это слово образовано суффиксальным способом от глагола отдать.
Здесь верно написание строчными. С прописной буквы пишется первое слово в официальном названии, напр.: Пенсионный фонд Российской Федерации, Негосударственный пенсионный фонд «Газфонд».
В этой фразе тире не ставится.
Нужно убрать либо нули, либо слово "тысяча".
Тире здесь уместно, поскольку оно выражает отношения противопоставления: Не для себя — ты для других жила... Обратите внимание, что запятую в этом случае ставить не нужно.