Правильно: внизу изображения (на изображении, в нижней его части); под изображением (ниже, чем изображение).
Правильно: не сразу понял.
Воспользуйтесь, пожалуйста, информационно-поисковой системой «Орфографическое комментирование русского словаря».
Написание зависит от значения: считаные (=немногочисленные, прилагательное от глагола несовершенного вида считать) и считанные (= те, которые были считаны; причастие от глагола совершенного вида считать, который употребляется как информационный термин в знач. 'получить, снять информацию').
Для ответа необходимо понимать, что в данном случае называется базой знаний.
Да, фраза разговорная.