Звонкий согласный, предшествующий глухому, оглушается (в слове мужской - муШской). В слове шведский слышится Ц (швеЦкий). В остальных случаях произношение согласного соответствует написанию.
Верно: курорт Золотые Пески.
Пробка - это метафора. Стоят водители - метонимия (т. к. стоят автомобили, а водители сидят в автомобилях).
Предложения грамотные (за исключением двусмысленности: обсудили на Украине и ситуацию на Украине).
Воспользуйтесь, пожалуйста, учебным пособием Е. И. Литневской.
Запятую ставить не нужно.