Стилистически нейтрально: идти по улице; дом, расположенный на улице...; жительница дома, расположенного на улице... Вариант дом по улице – канцеляризм.
Слово дом следует писать со строчной буквы: 300-летие царствования дома Романовых.
Оба варианта возможны.
Корректно: дома на Советской улице.
Правильно со строчной: дома культуры.
Лучше: строительство 20-квартирного дома.