Запятая не ставится.
В поэтической речи - возможно.
В первом примере кавычки ставятся, только если автор хочет особенно выделить это выражение, а если нет, то кавычки не требуются.
В остальном знаки препинания расставлены верно.
Действительно, это выражение может быть не всем понятно, мы рекомендуем заменить его. Если все же Вы решите его оставить, лучше написать в кавычках в два слова: проводить работы "на живую".
Может быть, вайя (если Вы имеете в виду вербу, освящаемую на Вербное воскресенье)?
Конечно, фраза получилась некрасивая. Лучше: продолжаю читать ваши СМС...
Забыт – краткое причастие (от забытый – страдательного причастия прошедшего времени).
Предложение, действительно, следует исправить. Но поскольку речь идет о бокалах, то лучше писать о сервировке стола. Сказать, что бокалы могут быть частью обстановки или убранства комнаты (гостиной или столовой), можно с большой натяжкой.
Возможны варианты в зависимости от смысла:
Никто не знает что нужно (=не знает необходимого);
Никто не знает, что нужно (=что именно нужно).