№ 244861
Уважаемая Грамота, Правильно ли использовано словосочетание "дает силу закона" в следующем отрывке: "... законодательство, которое дает распоряжениям Конвенции о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления (Гаагской конвенции) силу закона в Британской Колумбии." или лучше заменить? Благодарю заранее, Таня
ответ
Интересующее Вас сочетание употреблено корректно. Сомневаемся, может ли конвенция давать распоряжения (это ведь не организация, не так ли?).
21 августа 2008
№ 244857
Помогите, пжс, откорректировать правильно предложение: "О создании рабочей комиссии по приемке законченного строительством комплекса ремонтно-строительных работ 1-го этажа офиса № 1". Спасибо.
ответ
Допустимо: О создании рабочей комиссии по приемке комплекса ремонтно-строительных работ, проведенных на 1-м этаже в офисе № 1.
21 августа 2008
№ 244806
Здравствуйте! Зашёл разговор о том, правильным ли является слово "неоязычество". Один человек настаивает, что надо говорить "неопаганизм" или "новое язычество" и т.п., потому что не стоит объединять два разноязыковых корня: мы ведь не говорим полибожие или автовоз. Другой - что это нормальное слово, потому что уже существует много слов, где объдинены разноязыковые корни: антитело, псевдонаука. Правильно ли употреблять слово "неоязычество"?
ответ
Право на существование имеют оба слова - и неоязычество, и неопаганизм. В русском языке слова с корнями из разных языков (такие, как светофор) представлены в меньшей степени, чем слова с корнями из одного языка, однако такие слова все же существуют.
20 августа 2008
№ 244796
Пожалуйста, уважаемая "Грамота"! Мне действительно нужно, и довольно срочно, знать, как писать - раздельно или через дефис двойное имя Бомарше. И как оформить инициалы. Буду очень благодарна, если получу ответ! ))
ответ
Бомарше Пьер Огюстен, Бомарше Пьера Огюстена [тэ].
Инициалы с фамилией: П. О. Бомарше.
20 августа 2008
№ 244784
Подскажите пожалуйста, как правильно сокращать: Ф.И.О. или ФИО?
ответ
Предпочтительно: Ф. И. О. (и с пробелами).
20 августа 2008
№ 244777
Здравствуйте. Вы мне не ответили, а очень хотелось бы узнать, как правильно: цены на недвижимость на побережье Черногории или цены на недвижимость в Черногории, конкретно - на побережье? Правильно ли говорить о побережье страны, или все-таки побережье бывает только моря, океана и т. п.? Спасибо.
ответ
Считаем первый вариант возможным.
20 августа 2008
№ 244758
Добрый день! Я задавала вопрос о написании слова "СМС-биллинг", ответ № 244677. Хотелось бы узнать, почему у Вас на сайте, в таком случае, пишется SMS-олимпиада, а не СМС-олимпиада? (http://www.gramota.ru/class/) Спасибо.
ответ
Такое написание также не является ошибкой. Дело в том, что словарная фиксация СМС появилась уже после проведения СМС-олимпиады по русскому языку.
19 августа 2008
№ 244757
Здравствуйте, Хотелось бы узнать побольше о словах читабельный, читабельность. Допустимо ли их использование в научных статьях, являются ли они нормаой русского языка?
ответ
Прилагательное читабельный зафиксировано в «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С. А. Кузнецова с пометой разг. (разговорное). Употребление слов читабельный, читабельность в письменной речи нежелательно.
19 августа 2008
№ 244727
Добрый день! Можно ли сказать: аттестат за среднюю школу? И как правильно? Спасибо!
ответ
Правильно: аттестат о среднем образовании, аттестат зрелости (устар.).
19 августа 2008
№ 244720
Пояснения к вопросу 244658: йотированные звуки раньше обозначались двумя буквами, например йа (в слове яблоко). Сейчас же для звука й и некоторых других появились значки, которых нет на русской клавиатуре. Кроме того, в словах лавка, ямка последний звук а при фонетическом разборе обозначается неким значком, напоминающим букву Ъ. Что это за нововведения и где с ними можно ознакомиться?
ответ
При фонетической транскрипции в школе "йот" можно обозначить буквой русского алфавита Й или буквой латинского алфавита J. Подробно о фонетической транскрипции в школе читайте в учебнике Е. И. Литневской на нашем портале.
19 августа 2008
