№ 222426
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, существуют ли какие-то определённые правила в написании русских имён латиницей при оформлении официальных документов (например, загранпаспорта)?
Случай из жизни: моя знакомая 5 лет назад получила загранпаспорт с одним написанием своего имени Виктория: Victoria. А на днях при получении нового загранпаспорта обнаружила другое написание: Viktoriya. Очень переживает по этому поводу - дескать, каждый конкретный исполнитель что хочет, то и творит.
Так всё-таки - существуют какие-либо правила на этот счёт или нет?
У человека ведь могут возникнуть разного рода проблемы, как то: при пользовании банковским счётом за границей, при оформлении каких-либо документов...
ответ
1 июня 2007
№ 222420
Здравствуйте, господа!
у знакомого в свидетельстве о рождении записано отчество Мифодиевич, а в паспорт записали Мефодьевич. В связи с чем возникло множество бюрокротических проблем... Так как же правильно???
Спасибо.
ответ
Орфографически верны оба варианта, однако с юридической точки зрения важно единообразие. Советуем Вам выбрать один вариант и следить за тем, чтобы во всех документах использовался именно он.
1 июня 2007
№ 222418
Верно ли написаны следующие предложения? Я - гражданин России.Я русский. Когда точно пишется тире?
Спасибо за ответ.
ответ
По соновному правилу тире после подлежащего, выраженного местоимением (как в обоих случаях) не ставится. Однако возможны интонационные тире.
1 июня 2007
№ 222415
Он снял пиджак. Наверное, потому, что было жарко.
Нужна ли запятая после слова "Наверное".
Спасибо за ответ.
ответ
Запятая после наверное нужна.
31 мая 2007
№ 222468
(она типа дорого стоит) ...И уход за ней должен быть соответствующий (или соответствующим? Подскажите, пожалуйста, как лучше?)
ответ
Верны оба варианта.
31 мая 2007
№ 222353
Нужно ли выделять запятой деепричастный оборот в таком случае:
Правила, соблюдая которые(,) вы сможете избавить своего ребенка отнегативного опыта...
Спасибо за ответ!
ответ
Запятая не нужна: Правила, соблюдая которые вы сможете избавить своего ребенка от негативного опыта...
31 мая 2007
№ 222323
Я бы хотела спросить, существует ли какое-то правило, которое бы определяло, у которых имён прилагательных образуются краткие формы и которые имена прилагательные образуют степени сравнения.Спасибо за ответ.
Клара
ответ
31 мая 2007
№ 222301
Здравствуйте,
пожалуйста, скажите, правильно ли расставлены знаки препитания:
За более(,) чем вековую(,) историю существования компания AQ вывела свою формулу успеха: ...
Спасибо.
ответ
Указанные запятые не требуются.
31 мая 2007
№ 222311
Скажите, пожалуйста, как правильно написать: "Кол-во запросов: 3, отработано за 0.505сек." или "Кол-во запросов: 3, отработанно за 0.505сек."? Я не имею в виду стиль -- понятно, что он телеграфный. Меня интересует только количество букв "н".
ответ
Верно: отработано.
31 мая 2007
№ 222303
Уважаемые коллеги!
Как правильно писать: "За период работы сайта его посетили более 30 тысяч человек, как из России, так и ИЗ-ЗА РУБЕЖА" или "За период работы сайта его посетили более 30 тысяч человек, как из России, так и ИЗ ЗАРУБЕЖА"?.
Добродеев С. Н.
ответ
Верно: из-за рубежа.
31 мая 2007