Пунктуация верна.
По правилам здесь нужна запятая.
Запятая нужна - она поможет устранить неоднозначность фразы.
Да, стоит поставить либо двоеточие, либо тире.
В подписи к иллюстрации точка обычно не ставится. Точка нужна лишь в том случае, если подпись представляет собой цитату - завершенное повествовательное предложение.
Оба варианта верны.