Тире необходимо.
Указанная запятая нужна.
Неправильно. Глагол обойтись в значении 'стать в какую-либо цену' употребляется с предлогом в: обойдется примерно в 30 тысяч рублей. Корректен и такой вариант: Ремонт будет стоить около 30 тысяч рублей.
Стилистически нейтральна форма ед. числа.
Следует писать слитно, если отрицание "не" не выделяется интонационно.
См. словарную фиксацию.