На наш взгляд, двусмысленности нет, текст воспринимается корректно. Вариант в одеянье в поэтической речи возможен.
Пунктуационное оформление корректно.
Запятая не нужна. Лучше: переводят с персидского.
Внимательный
Внимающий
Спасибо за внимание
Принимая во внимание
Обратите внимание
На наш взгляд, двусмысленности нет, текст воспринимается корректно. Вариант в одеянье в поэтической речи возможен.
Пунктуационное оформление корректно.
Запятая не нужна. Лучше: переводят с персидского.