Верно: обеспечиваются не менее чем тремя постами, не менее чем двумя инструкторами.
Слова тем не менее обычно не обособляются, однако иногда их выделяют как вводное слово при соответствующей интонации.
Внимательный
Внимающий
Спасибо за внимание
Принимая во внимание
Обратите внимание
Верно: обеспечиваются не менее чем тремя постами, не менее чем двумя инструкторами.
Слова тем не менее обычно не обособляются, однако иногда их выделяют как вводное слово при соответствующей интонации.