Приставка сверх пишется слитно: сверхусилия.
Корректная пунктуация: Компания, наращивая усилия, ведет техническое перевооружение. Однако смысл фразы не вполне ясен - возможно, ее лучше переформулировать.
Нужно либо оставить обе запятые в предложении, либо убрать их.