Правильно: бандеровцы. Вопрос совершенно не запутанный и легко решается с помощью орфографического словаря.
В обоих предложениях запятые не требуются.
Таким образом оформляются внутритекстовые примечания в скобках: Текст (текст примечания. — Прим. ред.) продолжение текста.