Предпочтительно использовать описательную конструкцию: жительница Воронежа.
Специального слова, которое обозначало бы жительницу Новочеркасска, словари не фиксируют. Следует использовать сочетание жительница Новочеркасска.
Так и называть: жительница Марселя.
Для обозначения жительницы лучше использовать описательную конструкцию: жительница Ивантеевки. Нормативного однословного наименования нет.
Нет, следует использовать описательную конструкцию: жительница Панамы.