При употреблении с родовым словом улица название не склоняется: на улице Девятая Рота.
См. статью Р. И. Аванесова:
746">Об ударении в русском языке. Часть 1
Об ударении в русском языке. Часть 2
Возможный вариант разбора: двое из тридцати мужиков - подлежащее; вернулись - сказуемое.