Верно слитное написание.
Автор «Мифологического словаря» – корректно.
Запятая нужна. Плохо: добавить комнате стиля, попробуйте перестроить фразу.
По основному правилу вместо тире должно стоять двоеточие: Да, злись, дружок: я люблю злых. Но возможен и вариант с тире. В этом случае запятая после дружок нужна.
Запятая ставится.