Правильно: между словами, между домами. Варианты с формами родительного падежа устарели.
Вы правы, запятые не нужны. Оборот с союзом как не выделяется запятыми, если он образует именную часть составного сказуемого или по смыслу тесно связан со сказуемым.