Эти слова (люкс, свинг) выступают как несогласованные приложения. Поскольку они получили "прописку" в словарях русского языка (они присутствуют в словарях), то кавычки использовать не нужно.
Если "кейс" - это случай из практики, то сочетание "кейс из жизни" избыточно.