Оба варианта верны. Запятая после я не нужна.
Правильно: "Капитан Совриголова".
Слова под балконом могут быть выделены запятыми, если выступают в роли уточнения. Перед союзом и запятая не нужна, т. к. части сложносочиненного предложения имеют общий второстепенный член.
В д.п. - Головой (при наличии соответствующей мужской фамилии Голов).