№ 326745
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста. У нас разгорелся нешуточный спор по поводу того, надо ли ставить слово "терапия" в кавычки в следующем предложении: Терапия в переводе с греческого языка означает "уход, лечение".
ответ
Слово терапия должно быть как-то выделено: нужно показать, что речь идет не о терапии как о лечении, а о самом слове терапия. Выделить можно кавычками, курсивом, цветом и т. д. Например:
Терапия в переводе с греческого языка означает 'уход, лечение'.
«Терапия» в переводе с греческого языка означает 'уход, лечение'.
15 октября 2025
№ 326722
Здравствуйте! Возможно такой ответ уже есть. Подскажите, пожалуйста, как правильно указывать годы в скобках: просто цифра, или с добавление г. или гг.? На пример: речь пойдет о романе выдающегося писателя ...... (1904 – 1980) «.....» (1953).
ответ
Когда обозначаются годы жизни или год выхода произведения, указываются просто числа, добавлять г. или гг. не нужно.
15 октября 2025
№ 326714
В последнее время часто читаю слово "пара" в значении "пара обуви". Например, "Эта пара создана для вечеров", "20 пар на осень". При этом слово используется самостоятельно, без уточнения - пара чего (но понятно, что обувь). Употребление кажется искусственным, никогда не слышала, чтобы люди так говорили. "пара" без уточнения чего - только про двух людей в отношениях. Все остальное, кажется, требует уточнения - пара сапог, пара брюк. Или я ошибаюсь и можно говорить "пара" без уточнения? Если да, то это относится только к обуви или к паре всего, например, можно ли сказать про перчатки "20 пар на осень"? без использования слова "перчатки"?
ответ
Предполагаем, что слово пара без уточнения встречается в текстах, в которых лексическая недостача восполняется с помощью контекста (поэтому понятно, о какой именно паре идет речь). В разговорной речи подобное одиночество пары может быть «оправдано» обсуждаемой ситуацией. Очевидно, что в любом другом случае слову пара необходимо уточнение.
14 октября 2025
№ 326713
Подскажите, как правильно употреблять предлоги о, об, обо при перечислении однородных членов предложения? Например, "Сегодня я думал о весне, выходных и отдыхе". Требуется ли для последнего слова "отдых" добавлять предлог "об"?
ответ
14 октября 2025
№ 326712
Подскажите, какой из вариантов лучше: "с чувством вины за то, что" или "с чувством вины от того, что"
ответ
Психологи пишут о том, что важно отличать вину от чувства вины. В речи это разграничение тоже прослеживается. В обсуждаемых вариантах (фрагментах неведомых нам предложений) такое разграничение не провести по грамматическим основаниям. Некие причины, о которых говорится далее, относятся к чувству вины или к вине? Смысловая неясность предопределяет вывод: ни один из двух вариантов не «лучше». Стоит обратить внимание на то, как употребляется выражение чувство вины, на возможность использования глагольных выражений чувствовать вину перед кем-либо / за что-либо / оттого что.
14 октября 2025
№ 326702
Скажите, пожалуйста, современные словари фиксируют варианты и Беларусь, и Белоруссия или только один вариант?
Могли бы вы, пожалуйста, указать конкретные словари, где есть Белоруссия, где есть Беларусь?
Может ли конституция Беларуси (в которой нет названия Белоруссия) определять языковые нормы русского языка?
Можно ли говорить о белорусском варианте русского языка, нормы которого отличаются от российского русского, или это некорректно?
Спасибо.
ответ
Название Республика Беларусь (или просто Беларусь) употребляется как официальное название, слово Белоруссия используется при неофициальном употреблении. Официальное название зафиксировано в Общероссийском классификаторе стран мира под номером 112 (краткое название — Беларусь, полное — Республика Беларусь). Тем не менее слово Белоруссия продолжает существовать в современном русском языке и употребляется в неофициальных контекстах и в названиях некоторых топонимов. Например, сочетание Западная Белоруссия зафиксировано Орфографическим академическим ресурсом «АКАДЕМОС». Специалисты выделяют белорусский вариант русского языка как имеющий характерные особенности. Такой вариант языка может в отдельных аспектах регламентироваться законодательными актами Республики Беларусь, но их действие не распространяется на языковые нормы в других государствах.
14 октября 2025
№ 326686
Здравствуйте! При изучении паронимов встретила такое слово: адоптация, через о. Утверждают, что такое слово существует. Скажите, пожалуйста, так ли это. Спасибо!
ответ
Это слово редкое, но оно существует. В правоведении это то же, что усыновление.
13 октября 2025
№ 326682
Здравствуйте. Как правильно: "Форма предоставления информации о продукции товарного знака AUTONICS, реализуемой на Маркетплейс OZON" или "Форма предоставления информации о продукции под товарным знаком AUTONICS, реализуемой на Маркетплейс OZON"?
ответ
Корректно: Форма предоставления информации о продукции под товарным знаком AUTONICS, реализуемой на маркетплейсе OZON.
13 октября 2025
№ 326679
Выражение заботиться как о родной матери иносказательное или устойчивое?
ответ
Это устойчивое выражение.
13 октября 2025
№ 326664
Выражение заботиться как о родной матери это шутка или нет?
ответ
Это выражение вполне серьезно, однако, разумеется, оно может использоваться и в шутливом контексте.
13 октября 2025
