Названия железнодорожных станций не заключаются в кавычки. Правильно: станция Крупки.
В строгой литературной речи предпочтительнее использовать первый вариант: по данным портала (сервиса) «Яндекс.Пробки». Второй вариант является новым, поэтому его употребление еще не устоялось. В разговорной речи допустимо сочетание по данным «Яндекс.Пробок».
Оба варианта возможны.
Слово повысительный словарями литературного языка не отмечается, однако оно используется как специальный термин.
Употребление пока не устоялось, можно найти доводы в пользу обоих вариантов.