Запятая не ставится.
Верно: ...чего должна достигнуть компания в целом.
Здесь не нужна частица, поскольку ни уже стоит перед сказуемым. Верно: Как бы нелепо это ни звучало.
Не только сократилось, но и дополнилось разговорным (и уменьшительным) суффиксом -ик.