Вне контекста верно: эквивалент чего? (русский эквивалент английской пословицы).
Оба варианта корректны.
Выбор предлога зависит от контекста.
Внимательный
Внимающий
Спасибо за внимание
Принимая во внимание
Обратите внимание
Вне контекста верно: эквивалент чего? (русский эквивалент английской пословицы).
Оба варианта корректны.
Выбор предлога зависит от контекста.