В значении "отпечаток худого плеча"? Такая перестановка слов может быть художественным приемом.
См. в «Справочнике по пунктуации».
На худой конец – в крайнем случае.
Корректно: Пусть судьба на все твои желания в ответ промолвит «Да» или Пусть судьба на все твои желания в ответ промолвит: «Да».
Такое сочетание возможно.
Правильно с ни в обоих случаях.
Запятые расставлены верно.