Пунктуация верна. Обособляется уточнение (кто именно).
Слишком много знаков. Корректны такие варианты пунктуационного оформления: Это чучело, вернее, его образ художник привез из музея. Это чучело, вернее его образ, художник привез из музея. Это чучело, вернее – его образ, художник привез из музея. Подробнее об оформлении оборотов со словами вернее, точнее см. в «Справочнике по пунктуации» (пункт 2, примечание 3).
Верно: аудио-арт-тур. Подробнее - в ответе 265501.
Название музея пишется с прописной буквы: Музей истории религии.