Правильно: Предложение принято тремястами семьюдесятью пятью голосами против сорока четырех голосов.
Возможны оба варианта. В стилистически нейтральных текстах чаще употребляется вариант перед тобой.
Вариант собою воспринимается как устаревший или разговорный. В деловой речи следует употреблять нейтральный вариант собой.