Пунктуационное оформление корректно.
Орфография эпохи Жуковского отличалась от современной, не было жестких норм. Данное написание может в принципе свидетельствовать о произношении этого слова Жуковским.
В таких конструкциях пишется частица НИ: Чему бы грабли ни учили, а сердце верит в чудеса.
Если ударение падает на конечный гласный Я, то правильно: Нурия – Нурие. В противном случае: Нурии.
Да, пунктуация корректна.
О том, как писать заявление, см в «Письмовнике».
См. «Горячие вопросы».
Это краткое причастие. Ср.: включена.