Правильно: Приказ довести до лиц, указанных в приказе, под подпись. Обособляется определительный оборот, стоящий после определяемого слова. Обратите внимание, что в этом значении правильно употреблять слово подпись.
Корректно: под подпись.
Пунктуация верна.
В литературном языке такого слова нет. Можно образовать окказиональное слово.
В этом предложении неправильно употреблен глагол. Такая формулировка нежелательна даже в разговорной речи.
Запятая не нужна.