В слове возбуждено ударение падает на последний слог.
Неясен смысл сочетания: науке наук уголовном праве. Пожалуйста, поясните.
Правильно: возбуждено.
Всё верно: в соответствии с действующим гражданским, административным и уголовным законодательством РФ.
Вместо "завести уголовное дело на кого-либо" обычно говорят возбудить уголовное дело (по факту преступления, на основании заявления потерпевшего и т. д.). Как мы можем судить по Уголовно-процессуальному кодексу, дело возбуждается не против какого-либо лица, а по информации о преступлении.
Возможны оба варианта: в отношении его и в отношении него.
Корректная пунктуация: Направляется уголовное дело в отношении Иванова Ивана Ивановича 5 мая 1950 года рождения, уроженца г. Нижнего Новгорода.