Корректно написание через тире: вместимость бака — аккумулятора тепла.
Есть словарная фиксация: комедия дель арте.
Корректно: Ну а что, тоже тактика.
Если такой термин существует, то верно дефисное его написание.
Правильно дефисное написание. Дефис употребляется в составе письменных эквивалентов сложных слов, часть которых передается цифрой, буквой или буквами (в том числе нерусского алфавита) или иным начертанием (даже таким, которое невозможно «прочесть»).
Слово говорение, согласно "Большому толковому словарю", может обозначать процесс по глаголу говорить в трех значениях: "пользоваться, владеть устной речью; обладать способностью речи"; "выражать словесно мысли, мнения, сообщать"; "вести беседу, разговаривать".