Если автор или редактор/издатель вставляет в цитату свой текст, поясняющий в ней предложение либо отдельные слова, то этот текст помещают в квадратных (прямых) или угловых скобках: "Я просто думал, что они опубликуют [только] свою часть", — сказал он или "Я просто думал, что они опубликуют <только> свою часть", — сказал он.
Все верно.
Текст неграмотный. Его нужно полностью переписать.
Корректны варианты:
- Для этого просто дайте мне команду, например «Составь контент-план», или пришлите сюда текст, который надо прочитать;
- Для этого просто дайте мне команду (например: «Составь контент-план») или пришлите сюда текст, который надо прочитать.