Правильно: выражаю благодарность, произношу слова благодарности.
Знаки препинания стоят верно.
Правильно: разлучиться. В неопределенной форме глагола (что сделать?) пишется мягкий знак.
Стилистически фраза построена не очень удачно.
Слово перештабелировка словарями не зафиксировано. Фразу лучше перестроить.
Да, существует.