№ 207221
Помогите, пожалуйста! Как на русском языке звучит украинский топоним "майдан Незалежности"? Это центральная площадь Киева. Известно, что "майдан" - это "площадь", а "незалежнисть" - это "независимость". Что делать?! Как это должно звучать по-русски?
Заранее благодарна
Ольга
ответ
Предпочтительно переводить на русский язык и писать: площадь Независимости. Например, название знаменитой парижской площади мы пишем не как Конкорд, а как площадь Согласия.
12 октября 2006
№ 294213
Как правильно: «в пещере было найдено 41 фрагмент черепов» или «в пещере был найден 41 фрагмент черепов»?
ответ
Верно: был найден 41 фрагмент.
17 августа 2017
№ 216490
"Я подумал, что ты сменила фамилию(,) и я никогда тебя не найду" нужна запятая? спасибо
ответ
Запятая не требуется.
23 февраля 2007
№ 300332
"Важна готовность исследовать всё, даже если уже найден какой-то один, многообещающий ответ". Подскажите, нужна ли запятая после "один"? Спасибо
ответ
Запятая после один не требуется.
25 апреля 2019
№ 261373
как правильно исправить предложение - Виноват за то, что проблемы в энерге¬тике, виноват за то, что прошли тайфуны
ответ
Правильно: виноват в чем (в том, что проблемы в энергетике; в том, что прошли тайфуны).
7 мая 2010
№ 244721
К вопросу 244668. Здравствуйте! В предложениях "Мне есть куда обратиться", "Я найду куда обратиться" есть придаточные?
ответ
Правильнее считать эти предложения простыми, со сказуемыми, выраженными при помощи цельных по смыслу сочетаний.
8 июня 2017
№ 265469
Здравствуйте! Подскажите, как правильно говорить: "поведать тайну" или "поведать о тайне"? Спасибо!
ответ
23 июня 2012
№ 237210
Какой вариант управления верен? "Те, кто ищет уединение/уединения и удаленность/удаленности от цивилизации, тоже найдут идеальное место."
ответ
Корректно: Те, кто ищет уединения и удаленности от цивилизации, тоже найдут идеальное место.
26 февраля 2008
№ 284733
Добрый день! По формальным признакам, тут нужна запятая. Так? Я по свету пойду(,) И любовь я найду.
ответ
Да, в этом предложении две грамматические основы (я пойду и я найду), это сложносочиненное предложение, запятая нужна.
19 октября 2015
№ 239827
Пожалуйста, подскажите как просклонять фамилию < Гайшун> мужского и женского рода. м.р. , ж.р. Кому Кого Кем О ком Спасибо.
ответ
Склоняется только мужская фамилия Гайшун: Гайшуна, Гайшуну и т. д.
23 апреля 2008