Правильно дефисное написание: зеркально-гладкий. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Корректная пунктуация: Между ними и нами, русскими, — некая стена стеклянная.
Корректно: стендап.
Такое слово есть. Предложение корректно.
Использование кавычек зависит от контекста. В случае, если требуется подчеркнуть употребление слова в переносном значении, могут использоваться кавычки.
Нормативно: крепЯтся.