Первично выражение как кур в ощип. От него, в результате народной этимологии, образовался оборот как кур во щи. В современном русском языке существуют оба этих оборота.
Лучше: Согласно плану, новая версия должна выйти в IV квартале 2008 года.
Внимательный
Внимающий
Спасибо за внимание
Принимая во внимание
Обратите внимание
Первично выражение как кур в ощип. От него, в результате народной этимологии, образовался оборот как кур во щи. В современном русском языке существуют оба этих оборота.
Лучше: Согласно плану, новая версия должна выйти в IV квартале 2008 года.