Правильно: по Сергиеву Посаду.
Лучше использовать скобки: указал (цитирую): «...».
Такая пунктуация возможна.
Таким документом является словарь личных имен, в котором зафиксированы соответствующие имена.
Смысл фразы неясен, мы затрудняемся "написать это предложение правильно".