Да, все верно.
Словарной фиксации пока нет. Корректно употреблять это слово как существительное среднего рода (ср.: фото).
Правильно: слОты.
Правильно: на глаза навернулись слезы.
Уместнее тире.
Кавычки не нужны. Это значение слова желтый не является новым, непривычным.
Следует писать слитно, если далее нет противопоставления.