Корректно: получил приз за лучшую мужскую роль.
Смысл предложения неясен, на наш взгляд, оно составлено некорректно.
Запятую следует поставить.
Правильно: роль ('мера влияния, значения, степень участия в каком-либо деле') в чем-либо: роль журналиста в освещении вооруженного конфликта в Чечне.
Возможны оба варианта. Подробно -- см. в «Русской грамматике».