Верно: в подтверждение выданных ранее сертификатов.
С одной Н.
Корректно слитное написание.
Мы не занимаемся переводами.
Словари фиксируют варианты: Канн и Канны в именительном падеже. Поэтому в предложном падеже: в Канне и в Каннах.
Да, фамилия Ринша склоняется (и мужская, и женская). Маргарите Ринше – правильно.